袁佳瑜 2013级翻译专业

交换的项目：美国拿撒勒学院交换生

初见美国

2017年的8月，我只身一人乘着飞机，怀着忐忑的心情来到了太平洋对岸的美帝。小时候，出国这两个字对我而言，是遥不可及的梦想。现在，踏在美国的土地上，走过美国的大城市后，我不禁感叹，传说中的美帝也不过如此，却又是那么与众不同。

充满人情味的城市——罗切斯特

我的学校全名叫做Nazareth College of Rochester, 是一所坐落于纽约州罗切斯特市的私立大学。罗切斯特市虽然没有纽约跨年夜的灯红酒绿，也没有波士顿的哈佛和麻省理工，更没有奥兰多的迪士尼世界，它却是最有人情味的一个城市。而所在的学校，也足以撑起一个我一辈子都会追寻的词，那就是“精致”。        

我到现在都不敢想象，如果我所在的是人情冷淡的环境，我是否还能顺利拿到我的硕士学位，是否会选择半途而废。人情是一剂创口贴，可以抚平心中的创伤。它也是逆境中的一盏明灯，给予我方向。它更是无助时的一缕幽烛，让我摆脱黑暗。

回想起第一次踏在校园的时候，我面对的都是陌生的外国人，但是他们却都会咧嘴对我微笑和打招呼。那一刻，对于不敢开口说英文的我而言，一个hello也能让我感受到这是在美国，一个thanks也能让我开心半天。以前的我在陌生人中一直是高冷的存在，因为觉得跟别人多说一个字也是浪费。而现在，hello和thank you却成为了日常。

异乡温情

有一门课的论文是实证研究，在图书馆挤破脑袋到午夜的时候，恰巧碰到了我的一个美国同学。当我说出了自己的想法和困难后，我的美国同学一直夸我，夸到让我以为我的论文可以得满分。但是，他却又给我提了很多宝贵的建议，让我有一种毛塞顿开的感觉。每个人的付出都是值得被鼓励的，无论有多么渺小，都应该被别人肯定。当然，每个人都是不完美的，我们可以通过鼓励，让别人认识到自己的不完美，接受自己的不完美，而不是一味的否定。

以前的我总是吝啬赞美，不知道是出于羡慕还是太过严苛。现在的我从不吝啬对别人的赞美，正所谓良言一句三冬暖，恶语伤人六月寒。我学会了大大方方地夸别人眼光好，也学会了坦坦荡荡地接受自己的优点。世界上的人都喜欢听真诚的赞美，我们永远不要吝啬自己的赞美，因为对别人而言，是一种鼓励，是一种信任。